Visualizzazioni totali

venerdì 24 giugno 2011

Rihanna : S&M Testo & Traduzione

Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na na
Come on, come on, come on
Na na na na
Come on
Na na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na na
Come on, come on, come on
Na na na na

Feels so good being bad (Oh oh oh oh oh)
There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)
Now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh)

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, outta line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na na
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it (Na na na)
Come on, come on, come on
I like it-like it

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, outta line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na na
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it (Na na na)
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
And meet me in my boudoir with my body suit on-on-on

I like it-like it

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na na
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it (Na na na)
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it
Come on, come on, come on
I like it-like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M 

TRADUZIONE

Na na na na, su, avanti...

Ci si sente bene ad essere cattivi
non c'è alcuna possibilità che io torni indietro
Il dolore è il mio piacere
Perchè niente potrebbe misurarlo

L’amore è fantastico, l’amore è bello
Fuori dalla scatola, fuori dagli schemi
L’afflizione dei sentimenti
mi lascia con il desiderio di volere di più

Perchè posso anche essere cattiva,
ma riesco ad esserlo nel migliore dei modi
Sesso nell’aria, non mi importa, mi piace il suo odore
Bastoni e pietre possono anche spezzarmi le ossa
Ma le catene e le manette mi eccitano

Na na na na, su, avanti, mi piace...

S&M...

Mi piace la sensazione che mi fa provare
Oh, mi ecciti
E’esattamente quello che desideravo
Facciamolo, con violenza
Ed incontriamoci nel mio salottino
indosserò solo il costume

mi piace, mi piace
Na na na na, su, avanti, mi piace...
S&M...

mercoledì 15 giugno 2011

Selena Gomez : Who Says Testo & Traduzione

I wouldn’t wanna be anybody else.
You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else

Na na na
Na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

Na na na
Na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

[Refrain]
Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

Selena Gomez
It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ‘em what you mean
But they keep whiting out the truth
It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

Na na na
Na na na

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

Na na na
Na na na

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

[Refrain]
Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful

Who says
Who says you’re not start potential
Who says you’re not presidential
Who says you can’t be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test
Who says you can’t be the best
Who said, who said
Won’t you tell me who said that
Yeah, oh

[Refrain]
Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful 

TRADUZIONE : 
 
Mi hai reso insicura,
mi hai detto che non ero abbastanza brava
ma chi sei tu per giudicarmi
quando sei solo un diamante allo stato grezzo*
sono sicura che hai delle cose di te stesso
che ti piacerebbe cambiare
ma per quanto riguarda me,
io non vorrei essere nessun altro

non sono una regina di bellezza
sono solo bella così come sono

hai tutto il diritto di
avere una bella vita, avanti

chi dice, chi dice che non sei perfetto
chi dice che non vali niente
chi dice che sei l'unico che ferisce gli altri
credimi, è il prezzo da pagare per essere belli
chi dice che non sei carina
chi dice che non sei bella, chi dice...

è talmente divertente il modo in cui
niente è divertente quando si tratta di te
tu gli dici quello che intendi dire
ma loro continuano a cancellare con il bianchetto la verità
è come un'opera d'arte che non arriva mai a vedere la luce
continuano a tenerti sotto le stelle
non ti permetteranno mai di toccare il cielo

non sono una regina di bellezza
sono solo bella così come sono

hai tutto il diritto di
avere una bella vita, avanti

chi dice, chi dice che non sei perfetto
chi dice che non vali niente
chi dice che sei l'unico che ferisce gli altri
credimi, è il prezzo da pagare per essere belli
chi dice che non sei carina
chi dice che non sei bella,

chi dice, chi dice che non hai potenziale
chi dice che non sei presidenziale
chi dice che non potrai recitare nei film
ascoltami, ascoltami
chi dice che non passerai il test
chi dice che non puoi essere il migliore
chi l'ha detto, chi l'ha detto?
dimmi chi l'ha detto!

chi dice, chi dice che non sei perfetto
chi dice che non vali niente
chi dice che sei l'unico che ferisce gli altri
credimi, è il prezzo da pagare per essere belli
chi dice che non sei carina
chi dice che non sei bella... 

domenica 12 giugno 2011

Jennifer Lopez : On The Floor Testo & Traduzione

(feat. Pitbull)

[Pitbull]
Hey oh ay oh ay
Let's take the whole world on a ride
J-LO! ya tu sabe no es mas nada
Hey oh ay oh ay
Let's take the whole world on a ride
Mr. worldwide
Dale get on the floor
Dale get on the floor
Dale get on the floor
Dale get on the floor
Dale get on the floor
Dale I want the whole world to
Get on the floor
Dale get on the floor
Dale get on the floor
Dale get on the floor
Darling I want the whole world to
Get on the floor

I'm loose
And everybody knows I get off the train
Baby it's the truth
I'm like inception I play with your brain
So I don't sleep I snooze
I don't play no games so don't get it confused no
Cuz you will lose yeah
Now pump it up
And back it up like a Tonka truck
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy 7 trail donka truck
All I need is some vodka and some chunka coke
And watch a chick get donkey konged
Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Don't believe me just vet me
My name ain't Keath but I see why you Sweat me
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor

[Jennifer Lopez]
Dance the night away
Live your life and stay out on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor

I know you gotta clap your hands on the floor
And keep on rocking work it up on the floor
If you're a criminal kill it on the floor
Steal it quick on the floor
On the floor
Don't stop keep it moving put your drinks up
It's getting ill it's getting sick on the floor
We never quit we never rest on the floor
If I ain't rolling I may die on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to L.A. New York
Vegas to Africa

Dance the night away
Live your life and stay out on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor

Freak it off kick it up
Raise the roof wreck the dancehall
Rip these walls light it up
Make some noise ohhh

Dance the night away
Live your life and stay out on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
TRADUZIONE : 
Hey oh, facciamo fare un giro al mondo intero
J-LO! tu sai già che non è più niente
Hey oh, facciamo fare un giro al mondo intero
Signor Mondiale
Avanti, entra in pista
Avanti, entra in pista
Avanti, entra in pista
Avanti, entra in pista
Avanti, entra in pista
Avanti, voglio che il mondo intero entri in pista
Avanti, entra in pista
Avanti, entra in pista
Avanti, entra in pista
Tesoro, voglio che il mondo intero entri in pista

Sono libero
E tutti sanno che scendo dal treno
tesoro, è la verità
Sono come nel film "Inception", gioco con il tuo cervello
Perciò non dormo, faccio un pisolino
Non sto giocando, quindi non confondere le cose, no
Perché perderesti, si
Adesso alza il volume
E fai marcia indietro come un camioncino della Tonka*
Quell’asino è come un camion pieno di bassi
come una Chevy di vecchia scuola
Mi serve solo della vodka e un po’ di coca cola
E guardare una ragazza rapita da Donkey kong**
tesoro se sei pronta, ora il gioco si fa duro
Scendo in pista e mi comporto da pazzo
se mi lasci andare avanti, non credermi, controllami
Il mio nome non è Keath, ma capisco perché mi fai sudare
L.A., Miami, New York
Dì basta, entra in pista


Jennifer Lopez:

Balla per tutta la notte
Vivi la vita e resta in pista
Balla per tutta la notte
Prendi qualcuno, bevi un po’ di più
la la, stanotte resteremo in pista
la la, stanotte resteremo in pista

So che devi battere le mani quando sei in pista
E continui ad agitarti, dacci dentro in pista
Se sei un criminale, fai strage in pista
ruba il palco velocemente, in pista
Non fermarti, continua a muoverti, versati un altro drink
Sta diventando malata la situazione in pista
Non usciremo mai, non ci riposeremo mai in pista
Se non mi muovo potrei morire in pista
Brasile, Marocco, da Londra a Ibiza
Dritti verso Los Angeles, New York
Da Vegas fino all’Africa

Balla per tutta la notte
Vivi la vita e resta in pista
Balla per tutta la notte
Prendi qualcuno, bevi un po’ di più
la la, stanotte resteremo in pista
la la, stanotte resteremo in pista
la la, stanotte resteremo in pista
la la, stanotte resteremo in pista

va fuori di testa, prendi a calci tutto
fa sollevare il tetto, devasta la sala da ballo
Strappa questi muri, accendili
Fa rumore!

Balla per tutta la notte
Vivi la vita e resta in pista
Balla per tutta la notte
Prendi qualcuno, bevi un po’ di più
la la, stanotte resteremo in pista
la la, stanotte resteremo in pista
la la, stanotte resteremo in pista
la la, stanotte resteremo in pista
stanotte resteremo in pista
stanotte resteremo in pista

Katy Perry : Last Friday Night (T.G.I.F) Testo & Traduzione

There's a stranger in my bed,
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque
There's a hickie or a bruise

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a black top blur
But I'm pretty sure it ruled

Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Whoa-oh-oah

This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again

Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
With my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping int he dark
Then had a menage a trois
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Oh whoa oh

This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again
TRADUZIONE : 
 
C’è uno sconosciuto nel mio letto
e la testa mi batte da matti
brillantini in tutta la stanza
Fenicotteri rosa in piscina
E puzzo come un minibar
Il dj è svenuto in cortile
ci sono delle barbie al barbecue
e addosso ho un succhiotto... o è forse un livido?

Foto di ieri notte
sono finite sul web, sono fottuta
oh beh, nella mia mente
c'è solo confusione e ho ricordi vaghi,
ma sono sicura che è stato fantastico

Lo scorso venerdì notte
Si, abbiamo ballato sui tavoli
E abbiamo bevuto troppi bicchierini
penso che ci siamo baciati, ma l'ho dimenticato

Lo scorso venerdì notte
Si, abbiamo esaurito le nostre carte di credito
E ci hanno buttato fuori dai bar
E per questo siamo andati sulla via principale

Lo scorso venerdì notte
Siamo abbiamo corso nudi per il parco
ci siamo immersi nel buio
E poi abbiamo fatto un menage a trois

Lo scorso venerdì notte
Si, credo che abbiamo infranto la legge
Ci dicevamo sempre “Ok, ora ci fermiamo"

Questo venerdì sera (rifaremo tutto!)
Questo venerdì sera (rifaremo tutto!)

Provo a unire i puntini
Non so che dire al mio capo
Credo che la città abbia rimorchiato la mia macchina
Il lampadario è sul pavimento
assieme al mio vestito da festa preferito
Ci sono mandati di cattura per me
Credo di aver bisogno di un ginger ale
E’ stato un disastro su tutta la linea

Foto di ieri notte
sono finite sul web, sono fottuta
oh beh, nella mia mente
c'è solo confusione e ho ricordi vaghi,
ma sono sicura che è stato fantastico

Lo scorso venerdì notte
Si, abbiamo ballato sui tavoli
E abbiamo bevuto troppi bicchierini
penso che ci siamo baciati, ma l'ho dimenticato

Lo scorso venerdì notte
Si, abbiamo esaurito le nostre carte di credito
E ci hanno buttato fuori dai bar
E per questo siamo andati sulla via principale

Lo scorso venerdì notte
Siamo abbiamo corso nudi per il parco
ci siamo immersi nel buio
E poi abbiamo fatto un menage a trois

Lo scorso venerdì notte
Si, credo che abbiamo infranto la legge
Ci dicevamo sempre “Ok, ora ci fermiamo"

Questo venerdì sera (rifaremo tutto!)
Questo venerdì sera (rifaremo tutto!)

sabato 11 giugno 2011

Pitbull : Give Me Everything Testo & Traduzione

[feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer]

Me not working hard?
Yea right picture that with a kodak
And better yet, go to times square
Take a picture of me with a kodak
Took my life from negative to positive
And I just want y'all know that
And tonight, let's enjoy life

Pitbull, Nayer, Ne-Yo

Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight

Don't care what they say
All my girls they play
Nothing is enough
Till they handle love (Let'e do it tonight)
I want you tonight
I want you to say
I want you tonight

Grab somebody sexy tell 'em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Get busy tonight
Cuz to more and more to
Do bad before and for Prius
Desperate tonight
I can make you my queen
And make love to you eanless
This is insane, the way the name growin',
Money keep flowin'
Hustlers move aside, so I'm tiptoein,
Keep flowin'
I gotta locked up like Lindsay Lohan
Put it on my life baby
I can make you feel right baby
I can't promise tomorrow but I promise tonight.
Dale

Excuse me
But I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I'm a meke you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow

Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight

Don't care what they say
All my girls they play
Nothing is enough
Till they handle love (Let'e do it tonight)
I want you tonight
I want you to say
I want you tonight

Grab somebody sexy tell 'em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Reach for the stars and if you don't grab 'em,
At least you're on top of the world
Think about it cuz if you slip I'm gonna fall
On top of you girl put on 'em ball whe they sleep
at the Macy's and it ain't no secret
My granny's from Cuba but I'm an American
Tied over money like Seacrest.
Put it on my life baby I can make you feel right baby
I can't promise tomorrow but I promise tonight.
Dale

Excuse me
But I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I'm a meke you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow

Tonight I will love love you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight

Don't care what they say
All my girls they play
Nothing is enough
Till they handle love (Let'e do it tonight)
I want you tonight
I want you to say
I want you tonight

Grab somebody sexy tell 'em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Excuse me
But I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And maybe I'm a meke you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow

TRADUZIONE : 
[Pitbull]
Io non lavoro sodo?
si, va bene, fotografa questo con una Kodak
O meglio ancora, vai a Times Square
Scattami una foto con una Kodak
Porta la mia vita dal negativo al positivo
E voglio solo farlo sapere a tutti voi
E questa sera, godiamoci la vita

[Ne-Yo, Nayer]
Stanotte ti amerò, stanotte
Dammi tutto stanotte
Per quanto ne sappiamo potremmo anche non arrivare a domani
facciamolo stanotte
Stanotte ti amerò, stanotte
Dammi tutto stanotte
Per quanto ne sappiamo potremmo anche non arrivare a domani
facciamolo stanotte, facciamolo stanotte

Prendi qualcuno di sexy e dille hey
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte

[Pitbull]
Scusami, ma stanotte probabilmente
ho bevuto più di quanto avrei dovuto
E potrei portarti a casa con me, se potessi stanotte
E penso che tu dovresti lasciarmelo fare
perchè sono bello stanotte
E potremmo anche non arrivare a domani

[Ne-Yo, Nayer]
Stanotte ti amerò, stanotte
Dammi tutto stanotte
Per quanto ne sappiamo potremmo anche non arrivare a domani
facciamolo stanotte
Stanotte ti amerò, stanotte
Dammi tutto stanotte
Per quanto ne sappiamo potremmo anche non arrivare a domani
facciamolo stanotte, facciamolo stanotte

Prendi qualcuno di sexy e dille hey
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte

[Pitbull]
Scusami, ma stanotte probabilmente
ho bevuto più di quanto avrei dovuto
E potrei portarti a casa con me, se potessi stanotte
E penso che tu dovresti lasciarmelo fare
perchè sono bello stanotte
E potremmo anche non arrivare a domani 

Pitbull : Rain Over Me Testo

[feat. Marc Anthony]

Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me

Always a new million
Always a new vodka
Forty is the new 30
Baby you're a rockstar
Dale veterana, que tu sabe
Mas de la cuenta, no te hagas
Teach me or better yet,
Freak me baby, yes, yes
I'm freaky, I'm a make sure that your peach feels peachy baby
No bullshit rods, I like my women sexy classy sassy
Powerful yes, they love to get the middle, nasty ow
This ain't a game you'll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me

Always a new million
Always a new vodka

Light is the new majority, ya tu sabe
Next step la casa blance
No hay carro, no vamo en balsa
Mami you know the drill, they will know what I got 'til they read the will
I ain't try, I ain't trying to keep it real
I'm trying to keep wealthy that's for real
Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura
Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula
No games you'll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me

Mr worldwide, marc anthony, tu sabe
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
Rain over me

Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Let it rain over me

venerdì 10 giugno 2011

Madonna : Burning Up Testo & Traduzione

Testo:
Don't put me off 'cause I'm on fire
And I can't quench my desire
Don't you know that I'm burning up for your love
You're not convinced that that is enough
I put myself in this position
And I deserve the imposition
But you don't even know I'm alive
And this pounding in my heart just won't die
I'm burning up

Chorus:

I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
For your love

You're always closing your door
Well that only makes me want you more
And day and night I cry for your love
You're not convinced that that is enough
To justify my wanting you
Now tell me what you want me to do
I'm not blind and I know
That you want to want me but you can't let go
Come on, let go

(chorus)

Oh

Intermediate:

Do you wanna see me down on my knees?
Or bending over backwards now would you be pleased?
Unlike the others I'd do anything
I'm not the same, I have no shame
I'm on fire

Come on, let go

(intermediate)

[Burning up for your love]
Ooo, yeah, I'm burning up [Burning up for your love]
Ooo, yeah, I'm burning up [Burning up for your love]
Come on, come on, I'm burning up [Burning up for your love]
Uh, uh, uh, I'm burning up [Burning up for your love]
Ooo, yeah, I'm burning up [Burning up for your love]
Come on, come on, I'm burning up [Burning up for your love]
Ooo, yeah, I'm burning up [Burning up for your love]
Uh, uh, uh [Burning up for your love]

You know you got me burning up, baby [Burning up for your love]
You know you got me burning up, baby [Burning up for your love]

Burning up for your love [Burning up for your love]
Burning up for your love [Burning up for your love]
(repeat and fade) 
TRADUZIONE : 
Non allontanarmi perchè sto bruciando
E tu non puoi spegnere il mio desiderio
Non sai che sto bruciando per il tuo amore
Mi sono messa in questa situazione
E devo meritare l'imposizione
Ma non ti rendi conto che sono viva?
Il mio cuore forsennato non si vuole fermare
Sto bruciando

Coro:
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Sto bruciando, bruciando per il tuo amore
Per il tuo amore

Ogni volta tu chiudi la tua porta
Ti desidero sempre di più
Il giorno e la notte piango per il tuo amore
Non ti convinci che questo sia sufficiente
Che questo giustifichi che ti voglio
Ora dimmi cosa vuoi che faccia
Non sono cieca e io so
Che mi vuoi ma non puoi lasciarti andare
Andiamo, lasciati andare
(coro)

Oh

Intermedio:
Vuoi vedermi inginocchiata?
A farmi in quattro, saresti contento?
Non sono come le altre, farei qualunque cosa
Non sono come loro, non mi vergogno
Sto bruciando

Su lasciati andare
(intermedio)

[Sto bruciando per il tuo amore]
Ooo, yeah, sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Ooo, yeah, sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Andiamo, andiamo, sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Uh, uh ,uh sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Ooo, yeah, sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Andiamo, andiamo, sto bruciando[sto bruciando per il tuo amore]
Ooo, yeah, sto bruciando [sto bruciando per il tuo amore]
Uh, uh, uh, [sto bruciando per il tuo amore]

Tu sai che mi stai facendo bruciare, baby [sto bruciando per il tuo amore]
Tu sai che mi stai facendo bruciare. baby [sto bruciando per il tuo amore]

Sto bruciando per il tuo amore [sto bruciando per il tuo amore]

Sto bruciando per il tuo amore [sto bruciando per il tuo amore]
(ripeti in dissolvenza) 

giovedì 9 giugno 2011

Eminem : Fast Lane Testo

[Royce Da 5'9":]
First verse, uh
I'm on 'til I'm on a island
My life's ridin' on the Autobahn on autopilot
Before I touch dirt, I'll kill you all with' kindness
I kill ya, my natural persona's much worse
You've been warned if you've been born or if you can form
Slap up a cop and then snatch 'I'm out of his uniform
Leave him with' his socks, hard bottoms and bloomers on
And hang him by his balls from the horn of a unicorn
Y'all niggas' intellect mad slow, y'all fags know
Claimin' you bangin', you flamin'
Bet you could light your own cigarette witcha asshole
Me and Shady deaded the past, so that basically resurrected my cashflow
I might rap tight as the snatch of a fat dyke
Though I ain't wrapped tight
My blood type's the '80s!
My '90s was like the Navy, you was like the Bradys
You still fly kites daily!

[Eminem:]
Catch me in my Mercedes
Bumpin' "Ice, Ice Baby, " screamin' Shady 'til I die
Like a half a pair of dice, life's crazy
So I live it to the fullest 'til I'm Swayze
And you only live it once, so I'm thinkin' 'bout this nice, nice lady
Wait, no, stop me now 'fore I get on a roll (Damn)
Let me tell you what this pretty little dame's name is, 'cause she's kinda famous
And I hope that I don't sound too heinous when I say this
Nicki Minaj, but I wanna stick my penis in your anus!
You morons think that I'm a genius
Really I belong inside a dang insane asylum, cleanin', try them trailer parks
Crazy, I am back, and I am razor-sharp, baby
And that's back with' a capital B with' an exclamation mark, maybe
You should listen when I flip the linguistics
'Cause I'm gonna rip this mystical slick shit
You don't wanna become another victim or statistic of this shit
'Cause after I spit the bullets, I'm a treat these shell casings like a soccer ball
I'm a kick the ballistics! So get this dick, I'm a live this

[Hook:]
Livin' life in the fast lane
Movin' at the speed of life and I can't slow down
Only got a gallon in the gas tank
But I'm almost at the finish line, so I can't stop now

I don't really know where I'm headed, just enjoyin' the ride
Just gon' roll 'til I drop and ride 'til I die
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)
Royce

[Royce Da 5'9":]
My whole goal as a poet's to be relaxed in orbit
At war with' a bottle, this Captain Morgan attacks my organs
My slow flow is euphoric, it's like I rap endorphins
I made a pact with the Devil that says "I'll let you take me
You let me take this shovel, dig up the corpse, Jack Kevorkian"
Go 'back and forth in more beef that you can pack a fork in
I'm livin' the life of the infinite enemy down
My tenement, too many now, to send my serenity powers
Spin 'em around, enterin' in the vicinity

[Eminem:]
Now, was called Eminem, but he threw away the candy and ate the rapper
Chewed him up (Pt!) and spitted him out
Girl, giddy-up, now get, get down
He's lookin' around this club and it looks like people are havin' a shit fit now
Here, little t-t-trailer trash, take a look who's back in t-t-town
Did I s-st-stutter, motherfucker? Fuck them all, he's just
A whole motherfuckin' Walmart d-d-down every time a-r-r-round
And he came to the club tonight with' 5'9″ to hold this bitch down
Like a motherfuckin' chick underwater, he tryna d-dr-drown
Shawty, when you dance, you got me captivated
Just by the way that you keep lickin' them dicks like lips, I'm agitated, aggravated
To the point you don't suck my dick, then you're gonna get decapitated
Other words, you don't fuckin' give me head, then I'm have to take it

[Royce Da 5'9":]
And then after takin' that, I'm a catch a case, it's gon' be fascinatin'
It's gon' say "The whole rap game passed away" on top of the affadavit
Graduated from master debater slash massive masturbator
To Michael Jackson' activator (Woo!)
Meanin' I'm on fire off the top, might wanna back up the data
Runnin' over hip-hop in a verbal tractor-trailer
Homie, this sick, you can normally ask a hater
Don't it make sense, these shell casings is just like a bag of paper
Drop in the lap of a tax evader (Homie, they spent)

[Eminem:]
Now make that ass drop like a sack of potatoes
What, girl, I'm the crack-a-lator
Brung ya lay to this party, be my penis ejaculator later
Tell you boyfriend that you just struck paydirt
You rollin' with' a player, you won't be exaggeratin' when you sayin'

[Hook:]
Livin' life in the fast lane
Movin' at the speed of life and I can't slow down
Only got a gallon in the gas tank
But I'm almost at the finish line, so I can't stop now

I don't really know where I'm headed, just enjoyin' the ride
Just gon' roll 'til I drop and ride 'til I die
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)
I'm livin' life in the fast lane (Pedal to the metal)

lunedì 6 giugno 2011

Avril Lavigne : Smile Testo & Traduzione

You know that I’m a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don’t really give a shit
Ya go with it, go with it, go with it
‘Cause you’re fuckin’ crazy
Rock n’ roll

You-ou said “hey
What’s your name?”
It took one look and
Now I’m not the same.

Yeah, you said “Hey”
And since that day,
You stole my heart and you’re the one to blame

Yeah

[chorus]
And that’s why I smile.
It’s been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you’re all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

Last night I blacked out, I think.
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then
Oh oh
I Woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you.
I would do it all over again

You-ou said “hey (hey)
What’s your name?” (what’s your name?)
It took one look and
Now I’m not the same.

Yeah, you said “Hey” (hey)
And since that day, (since that day)
You stole my heart and you’re the one to blame

[chorus]
And that’s why I smile.
It’s been a while
Since everyday and everything
has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you’re all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

You know that I’m a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I’m a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

[chorus]
And that’s why I smile.
It’s been a while
Since everyday and everything
has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you’re all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
TRADUZIONE
Tu sai che sono una stronza pazza
Faccio quello che mi pare quando mi pare
Tutto ciò che voglio fare è perdere il controllo
Ma non te ne frega proprio niente
Tu mi assecondi, mi assecondi, mi assecondi
Perché sei fottutamente e pazzamente
Rock n’roll
Tu hai detto: “Ehi,
qual è il tuo nome?”
C’è voluta un’unica occhiata e
Ora non sono più la stessa
Sì, tu hai detto: “Ehi”
E da quel giorno
Mi hai rubato il cuore e tu sei quello da incolpare
Yeah
E questo è il motivo per cui sorrido
È passato un po’
Da quando ogni giorno e ogni cosa mi è sembrata così giusta e ora
Tu hai cambiato tutto
E all’improvviso tu sei tutto quello di cui ho bisogno
La ragione per cui
io sorrido.
La notte scorsa sono svenuta, mi sa
Cosa hai messo, cosa hai messo nel mio drink?
Mi ricordo che ci stavamo baciando e poi…
Oh oh
Mi sono svegliata con un nuovo tatuaggio
Il tuo nome era su di me e il mio nome era su di te
Lo rifarei tutto di nuovo
Tu hai detto: “Ehi,
qual è il tuo nome?”
C’è voluta un’unica occhiata e
Ora non sono più la stessa
Sì, tu hai detto: “Ehi”
E da quel giorno
Mi hai rubato il cuore e tu sei quello da incolpare
E questo è il motivo per cui sorrido
È passato un po’
Da quando ogni giorno e ogni cosa mi è sembrata così giusta e ora
Tu hai cambiato tutto
E all’improvviso tu sei tutto quello di cui ho bisogno
La ragione per cui
io sorrido.
La ragione per cui
io sorrido.
Tu sai che sono una stronza pazza
Faccio quello che mi pare quando mi pare
Tutto ciò che voglio fare è perdere il controllo
Tu sai che sono una stronza pazza
Faccio quello che mi pare quando mi pare
Tutto ciò che voglio fare è perdere il controllo
E questo è il motivo per cui sorrido
È passato un po’
Da quando ogni giorno e ogni cosa mi è sembrata così giusta e ora
Tu hai cambiato tutto
E all’improvviso tu sei tutto quello di cui ho bisogno
La ragione per cui
io sorrido.
La ragione per cui
io sorrido.

Kelly Rowland : Motivation Testo

[feat. Lil Wayne]


[Kelly Rowland:]
Oh lover, don't you dare slow down
Go longer, you can last more rounds
Push harder, your almost there now
So go lover, make my mother proud
And when were done, I don't wanna feel my legs
And when were done, I just wanna feel your head so lower me baby
You can't stop there, music still playin in the background
And you're almost there
You can do it, I believe in you baby
So close from here

So baby I'm a be your motivation
Go, go, go, go
Motivation
Go, go, go, go

Oh Lover, when you call my name
No other, can do that the same
[?] Get up out there game, no
So lover, don't it make me rain

And when were done, I don't wanna feel my legs
And when were done, I just wanna feel your head so lower me baby
You can't stop there, music still playin in the background
And you're almost there
You can do it, I believe in you baby
So close from here

[Lil Wayne:]
Uh, girl I turn that thing into a rainforest
Rain on my head, call that brainstorming
Yeah this is deep, but oh, I go deeper
Make you lose yourself, and finders keepers
It go green light, go Weezy go
I like to taste that sugar, that sweet and low
But hold up wait, new position
I put her on my plate then do the dishes
She my motivation, I'm her transportation
Cause I let her ride, while I drive her crazy
Then I just keep going going, like I'm racing
When I'm done she hold me like a conversation
Weezy, baby

[Kelly Rowland:]
And when were done, I don't wanna feel my legs
And when were done, I just wanna feel your head so lower me baby
You can't stop there, music still playin in the background
And you're almost there
You can do it, I believe in you baby
So close from here

Nicola Roberts : Beat Of My Drum Testo

Once upon a time I pressed rewind
Two left feet, I had no beat
Baby in the corner learning quick
Keep up, keep up, keep up
Graduation take a bow
See how strong you've made me now
Two steppin' all over me, then cha cha cha cha
I'm in!

Oohh don't it make your heart go wow
Oohh how I've turned this whole thing round

[Chorus]

L.O.V.E
Dance to the beat of my drum
Dance to the beat of my drum
L.O.V.E
Dance to the beat of my drum
Dance to the beat of my drum

Leader of the pack get on that track
Swing your back and don't look back
Captain attending, too much to handle
Too hot, the pan goes pop
Blow your trumpet like you do

I put on my marchin' boots
I know we can work it out
Let's step into the groove

Oohh don't it make your heart go wow
Oohh how I've turned this whole thing round

[Chorus]

L.O.V.E
Dance to the beat of my drum
Dance to the beat of my drum
L.O.V.E
Dance to the beat of my drum
Dance to the beat of my drum

[SICK BREAKDOWN]

[Chorus]

L.O.V.E
Dance to the beat of my drum
Dance to the beat of my drum
L.O.V.E
Dance to the beat of my drum
Dance to the beat of my drum

domenica 5 giugno 2011

Lady GaGa : The Edge Of Glory Testo e Traduzione

There ain't no reason you and me should be alone
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I got a reason that you're who should take me home tonight

I need a man that thinks it's right when it's so wrong
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
Right on the limits where we know we both belong tonight

It's hard to feel the rush
To push the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall over in love

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

Another shot before we kiss the other side
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I'm on the edge of something final we call life tonight
Alright, alright

Pull on your shades 'cause I'll be dancing in the flames
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
It doesn't hurt 'cause everybody knows my name tonight
Alright, alright

It's hard to feel the rush
To push the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall over in love

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

I'm on the edge with you

I'm on the edge with you

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
The edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

TRADUZIONE
Non c’è motivo per il quale
tu ed io dovremmo rimanere soli
Stanotte, si tesoro
Io ho un motivo per il quale tu
non dovresti portarmi in casa stanotte

Ho bisogno di un uomo che pensi
che sia giusto quando è sbagliato
Stanotte, si tesoro
Apparteniamo proprio ai limiti che conosciamo, stanotte

E' il momento di sentire il trambusto,
di spingere verso il pericolo
correrò all'indietro, verso il confine con te
Dove possiamo innamorarci entrambi

Sono sul confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento di verità,
e sono sul confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento con te,
Sono sul confine, sul confine...

Sono sul confine della gloria
E mi sto appendendo ad un momento con te,
Sono sul confine con te

Un altro bicchierino, prima di baciare l’altro lato,
Stanotte, si tesoro
Sono sul confine di qualcosa di definitivo
che chiamiamo vita, stanotte
va bene, va bene
Tira fuori i tuoi occhiali da sole
perchè balleremo tra le fiamme
Stanotte, si tesoro

...tutti conoscono il mio nome, stasera

E' il momento di sentire il trambusto,
di spingere verso il pericolo
correrò all'indietro, verso il confine con te
Dove possiamo innamorarci entrambi

Sono sul confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento di verità,
e sono sul confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento con te,
Sono sul confine, sul confine...

Sono sul confine della gloria
E mi sto appendendo ad un momento con te,
Sono sul confine con te

Sono sul confine con te

Sono sul confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento di verità,
e sono sul confine della gloria,
E mi sto appendendo ad un momento con te,
Sono sul confine, sul confine...

Sono sul confine della gloria
E mi sto appendendo ad un momento con te,
Sono sul confine con te

Beyoncè : Run The World(Girls) Testo e Traduzione

Girls, we run this mother (yeah)
Girls, we run this mother (yeah)
Girls, we run this mother (yeah)
Girls, we run this mother
Girls

Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run this mother? Girls
Who run this mother? Girls
Who run this mother? Girls
Who run this mother? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls

Some of them men think they freak this like we do
But no they don't
Make your cheque come at they neck
Disrespect us no they won't

Boy don't even try to...
Boy this beat is crazy
This is how they made me
Used to take us baby
This goes out to all my girls that's in the club rocking the ladies
... get more money later
I think I need a barber
None of these bitches can fade me
I'm so good with this
I remind you i'm so hood with this

Boy i'm just playing
Come here baby
Hope you still like me
If you hate me
My persuasion can heal the nation
In this hour our love we can devour
You'll do anything for me

Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run this mother? Girls
Who run this mother? Girls
Who run this mother? Girls
Who run this mother? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls

It's hot up in here DJ don't be scared to run this run this back
I'm repping for the girls who're taking over the world have me raise a glass for the college grats
... i'll let you know what time it is
You can't homie I broke my 9 to 5 better... my cheque
This goes out to all the women getting it in get on your grind
To other men that respect what I do please accept my shine
Boy you know you love it how we're smart enough to make these millions
Strong enough to bear the children then get back to bidness
You better not play me oh come here baby
Hope you still like me if you hate me

My persuasion can build a nation
In this hour our love we can devour
You'll do anything for me

Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run this mother? Girls
Who run this mother? Girls
Who run this mother? Girls
Who run this mother? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls
Who run the world? Girls

Who are we
What we brought
The world
Who are we
What we brought
The world
Who are we
What do we brought
We brung the world
Who are we
What we brought
We brought the world
Who run the world? Girls

TRADUZIONE
Ragazze, siamo noi che controlliamo questo fottu*o (yeah!) x4
RAGAZZE!
Chi governa il mondo? Le Donne ! x4
S iamo noi che controlliamo questo fottu*o? Donne! x4
Chi governa il mondo? Le Donne ! x4
[Beyonce - Verse 1]
Alcuni di loro, gli uomini, pensano di scatenarsi come facciamo noi
Ma non è così
Fai quello che devi, arrivinati al loro collo,
Mancarci di rispetto, no non lo faranno
Ragazzo, non provare nemmeno a prenderci
Ragazzo, questo beat è pazzesco
E’ così che mi hanno fatta
Sono abituata a tutto questo baby
Questo inno va a tutte le mie ragazze
Questo è nel club a far scanenare gli ultimi rimasti
Chi lo comprerà per se stesso, ottenere più soldi più tardi
Penso di aver bisogno di un barbiere
Nessun di queste tipe può scontrarsi con me
Sono troppo brava
Ti ricordo che vengo dal quartiere con ciò
Ragazzo, sto solo a giocare, vieni qui baby
Spero che ti piaccia ancora, se mi odi
La mia persuasione può costruire una nazione
In tutto questo, il nostro amore può divorare
Farai di tutto per me
[Chorus]
Chi governa il mondo? Le Donne ! x4
S iamo noi che controlliamo questo fottu*o? Donne! x4
Chi governa il mondo? Le Donne ! x4
[Beyonce - Verse 2]
Fa caldo qui dentro
DJ non aver paura di mettere il pezzo, suonalo ancora
Sto rappresentando le ragazze che controllano il mondo
Sollevo un bicchiere per i laureati
Chiunque si stia muovendo, Ti farò sapere che ora è
Non mi puoi tenere
Ho rotto l’incantesimo e strappato l’assegno
Questo va a tutte le mie donne,
Occupatevi del vostro lavoro
E agli altri uomini che rispettano quello che faccio
Per favore accettate il mio splendore
Ragazzo, lo so che ami
Il fatto che siamo così furbe da fare tutti questi milioni,
Forti abbastanza da badare ai bambini
E curare i nostri affati
Vedi, faresti meglio a non giocare con me
Non venire qui baby
Spero che ti piaccia lo stesso
Se mi odi!
[Bridge]
La mia persuasione può costruire una nazione
In questa ora
Il nostro amore può divorare
Tu farai di tutto per me
[Chorus]
Chi esegue il mondo? Ragazze! x4
Noi usiamo questo Motha? Ragazze! x4
Chi esegue il mondo? Ragazze! x4

Britney Spears : I Wanna Go Testo e Traduzione

Lately I been stuck imagining
What I wanna do and what I really think,
time to flow out
Be a little inappropriate
'Cause I know that everybody's thinkin' it
when the lights out

Shame on me
To need release
Uncontrollably

[Chorus (2x):]
I wanna go all the way
Taking out my freak tonight
I wanna show
All the dirt
I am running through my mind

[Verse 2]
Lately people got me all tied up
There’s a countdown waiting for me to erupt
Time to blow out
I’ve been told who I should do it with
To keep both my hands above the blanket
When the lights out

Shame on me
To need release
Uncontrollably

[Chorus (2x):]
I wanna go all the way
Taking out my freak tonight
I wanna show
All the dirt
I am running through my mind

Shame on me (shame on me)
To need release (to need release)
Uncontrollably (uncontrollably)

[Chorus (2x):]
I wanna go, all the way
Taking out my freak tonight
I wanna show
All the dirt
I am running through my mind

TRADUZIONE : 
VERSO 1
Ultimamente ho immaginato a
Ciò che voglio fare e a ciò che penso realmente
E' ora di staccare
La spina
Essere un po inadeguata
Perchè so che tutti ci pensano
Quando le luci
Si spengono

Che vergogna
Avere il bisogno di liberarmi
Se-enza controllo

RITORNELLO
Voglio andare fino in fondo liberando la mia follia, stanotte
Voglio mostrare tutta l'oscenità che mi passa per la testa
Wooho
Voglio andare fino in fondo liberando la mia follia, stanotte
Voglio mostrare tutta l'oscenità che mi passa per la testa
Wooho

VERSO 2
Ultimamente la gente mi ha tenuto troppo imbavagliata
C'è un conto alla rovescia che attende la mia esplosione
E' tempo di
Scoppiare
Mi è stato detto con chi dovrei farlo
Per tenere entrambe le mie mani sulla co-coperta
Quando la luce
Si spegne

Che vergogna
Avere il bisogno di liberarmi
Se-senza controllo

RITORNELLO
Voglio andare fino in fondo liberando la mia follia, stanotte
Voglio mostrare tutta l'oscenità che mi passa per la testa
Wooho
Voglio andare fino in fondo liberando la mia follia, stanotte
Voglio mostrare tutta l'oscenità che mi passa per la testa
Wooho

Che vergogna (che vergogna)
Avere il bisogno di liberarmi (avere il bisogno di liberarmi)
Se-enza controllo (senza controllo)

RITORNELLO
Voglio andare fino in fondo liberando la mia follia, stanotte
Voglio mostrare tutta l'oscenità che mi passa per la testa
Voglio andare fino in fondo liberando la mia follia, stanotte
Voglio mostrare tutta l'oscenità che mi passa per la testa
Wooho
Grazie a BreathOnBritney.

Britney Spears : I'm A Slave 4 U Testo e Traduzione

I know I may be young, but I've got feelings too.
And I need to do what I feel like doing.
So let me go and just listen.


All you people look at me like I'm a little girl.
Well did you ever think it be okay for me to step into this world.

Always saying little girl don't step into the club.
Well I'm just tryin' to find out why cause dancing's what I love.

Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA) (Do you like it)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH) (This feels good)

I know I may come off quiet, I may come off shy.
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy.

What's practical is logical. What the hell, who cares?
All I know is I'm so happy when you're dancing there.

I'm a slave for you. I cannot hold it; I cannot control it.
I'm a slave for you. I won't deny it; I'm not trying to hide it.

Baby, don't you wanna, dance upon me,
(I just wanna dance next to you)
To another time and place.
Baby, don't you wanna, dance upon me,
(Are you ready)
Leaving behind my name, my age.
(Lets go)

(Like that)
(You like it)
(Now watch me)

Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
(Panting)

I really wanna dance, tonight with you.
(I just can't help myself)
I really wanna do what you want me to.
(I just feel I let myself go)

I really wanna dance, tonight with you.
(Wanna see you move)
I really wanna do what you want me to.
(Uh Uh Uh)

Baby, don't you wanna, dance upon me,
(I just wanna dance next to you)
To another time and place.
Baby, don't you wanna, dance upon me,
(Are you ready)
Leaving behind my name, my age.

I'm a slave for you. (Take that) I cannot hold it; I cannot control it.
I'm a slave (It just feels right) for you. (It just feels good)
I won't deny it; I'm not trying to hide it. (Baby)

Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
(Panting)

Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
(Panting)

I'm a slave for you. (Here we go now)
I cannot hold it; I cannot control it.
I'm a slave for you. (Here we go) I won't deny it, (Yeah)
I'm not trying to hide it.

(Like that) 

TRADUZIONE
So di poter essere giovane, ma anch'io ho emozioni
E ho bisogno di fare ciò che sento di voler fare
Così lasciatemi andare e ascoltate

Tutti voi mi vedete come una piccola ragazza
Beh non avete mai pensato che sia giusto per me entrare in questo mondo?!
Sempre a dire \"ragazzina non entrare in quel club\"
Beh sto cercando di capire il perchè, perchè ballare è ciò che amo (ora guardatemi)

Fallo fallo, fallo fallo whooa
Fallo fallo, fallo fallo whoooooa
(Ti piace?)
Fallo fallo, fallo fallo oh
(Questa bella sensazione)
[Ansimando]

So che posso riuscire a essere calma, che posso riuscire a essere timida
Ma sento di dover parlare, sento di dover ballare quando vedo questo ragazzo
Ciò che è pratico è logico. Al diavolo, a chi importa?
Tutto quello che so è che sono così felice quando tu stai ballando lì

Io sono la tua schiava
(Eccoci qui ora)
Non posso trattenerlo
Non posso controllarlo
Io sono la tua schiava
(Eccoci qui)
Non lo negherò
Non sto cercando di nasconderlo

Baby, non vorresti, ballare su di me
(Io vorrei ballare negativamente)
Un'altra volta e in un altro posto?!
Baby, non vorresti, ballare su di me,
(Sei pronto?)
Lasciando alle spalle il mio nome, la mia età?
(Andiamo)

Così
Ti piace?
Ora guardami

Fallo fallo, fallo fallo whoooa
(Ti piace?)
Fallo fallo, fallo fallo whooooa
Fallo fallo, fallo fallo oh
[Ansimando]

Io vorrei davvero ballare, stanotte con te
(Non posso evitare di essere me stessa)
Io voglio davvero fare quello che tu vuoi che faccia
(Sento che mi sto lasciando andare)

Io vorrei davvero ballare, stanotte con te
(Vorrei vederti muovere)
Io voglio davvero fare quello che tu vuoi che faccia
(Uh uh uh)

Baby, non vorresti, ballare su di me
(Io vorrei ballare negativamente)
Un'altra volta e in un altro posto?!
Baby, non vorresti, ballare su di me
(Sei pronto?)
Lasciando alle spalle il mio nome, la mia età?!

Io sono la tua schiava
(Supponi che)
Io non posso trattenerlo
Io non posso controllarlo
Io sono la tua (sia giusto) schiava
(Sia bello)
Non lo negherò
Non sto cercando di nasconderlo baby

Fallo fallo, fallo fallo whoooa
Fallo fallo, fallo fallo whoooooa
Fallo fallo, fallo fallo oh
[Ansimando]

Fallo fallo, fallo fallo whoooa
Fallo fallo, fallo fallo whoooooa
Fallo fallo, fallo fallo oh
[Ansimando]

Io sono la tua schiava
(Eccoci qui ora)
Non posso trattenerlo
Non posso controllarlo
Io sono la tua schiava
(Eccoci qui)
Non lo negherò (yeah)
Non sto cercando di nasconderlo (yeah)

(Così)